Выпуск Linguist Translate 6.0.0, браузерного дополнения для перевода

Amazon запускает сервис Kindle Translate для перевода книг на другие языки

Amazon запустила Kindle Translate в бета-версии — новый сервис на базе искусственного интеллекта, предназначенный для авторов платформы Kindle Direct …

В iOS-приложениях скоро появится встроенный перевод через Apple Translate

С выходом watchOS 11 на умных часах Apple появится приложение «Перевод». Новые функции также появятся в версиях приложения для iPhone и i …

"Создают сексуальный подтекст": переводчики книг не боятся Google Translate

На Международном литфоруме, прошедшем в рамках выставки non/fiction, переводчики из разных стран рассказали, почему сервисы машинного перевода не смо …

Apple Watch с watchOS 11 получит Apple Translate

Среди анонсированного на WWDC 2024 нового программного обеспечения, Apple представила watchOS 11 - следующую версию операционной системы для Apple Wa …

Трейлер дополнения Skyline Valley для Fallout 76

Skyline Valley расширит игровую карту Fallout 76 за счет региона Шенандоа на юге. Bethesda заявляет, что игрокам предстоит раскрыть тайну Убежища 63, …

Steam начнет возвращать деньги за отмененные дополнения

В Steam появилась поддержка сезонных пропусков — под ними Valve имеет в виду не пропуска в играх-сервисах, а наборы уже вышедших и будущих DLC к игра …

Опубликован релизный трейлер дополнения The Final Shape для Destiny 2

После нескольких скандалов и переносов, дополнение The Final Shape для Destiny 2 наконец-то приближается к релизу. В честь этого разработчики из Bung …

Опубликован сюжетный трейлер дополнения к Elden Ring [ВИДЕО]

Через месяц состоится премьера Shadow of the Erdtree, многообещающего дополнения к Elden Ring. Фанаты готовы вернуться в Междуземье, и FromSoftware р …

Blizzard подтвердила дату релиза дополнения World of Warcraft: Midnight

Релиз состоится в понедельник, 2 марта 2026 года. The post Blizzard подтвердила дату релиза дополнения World of Warcraft: Midnight first appeared on …

Gamesblender № 677: ИИ для игр от Nvidia, наследник Game Boy и новинки дополнения к Elden Ring

С вами GamesBlender. Летние презентации вот-вот начнутся — предлагаем скрасить ожидание прогулкой в тени́ Древа Эрд, знакомством с наследником Game B …

Опубликован релизный трейлер дополнения The Final Shape для Destiny 2 [ВИДЕО]

После нескольких скандалов и пары переносов дополнение The Final Shape для Destiny 2 всё же почти добралось до релиза. В честь этого разработчики из …

ЦБ увеличит лимит перевода самому себе по СБП до 30 млн рублей

Центробанк разработал проект указания (.pdf) «О внесении изменений в положение Банка России», согласно которому клиенты банков с помощью Системы быст …

В России создали нейросеть для перевода с русского на бурятский

В пресс-службе Новосибирском государственном университете (НГУ) сообщили, разработали нейросетевую модель, которая превосходит существующие аналоги д …

Полицейский отговорил пенсионера от перевода миллиона мошенникам

Саратовский полицейский отговорил пенсионера от перевода миллиона рублей на счета мошенников. Об этом сообщает региональное ГУ МВД.Сотрудник Госавтои …

Курянин на 3 дня ушел из дома для перевода мошенникам 2,07 млн рублей

Житель Железногорска Курской области рассказал о том, как его обманули мошенники. Мужчина перевел неизвестным аферистам более 2 миллионов рублей. Люб …

МТС обновила сеть в Томске за счет перевода частот в 4G

ПАО «МТС» завершила очередной этап модернизации сети мобильной связи в городе Томске, реализовав перевод (рефарминг)... …

Онлайн Elden Ring в Steam вырос в три раза после выхода дополнения

В ночь с 20 на 21 июня студия FromSoftware отправила в релиз дополнение Shadow of the Erdtree для Elden Ring. После этого онлайн Elden Ring в Steam п …

Destiny 2 вернулась в топ-3 чарта Steam в преддверии выхода дополнения The Final Shape

Destiny 2 нередко попадает в чарт самых кассовых продуктов в Steam, но на неделе с 28 мая по 4 июня ей удалось занять в рейтинге второе место. Игра в …

Mundfish заинтриговала игроков первыми кадрами из третьего дополнения к Atomic Heart

С релиза второго дополнения к шутеру Atomic Heart прошло уже пять месяцев, и разработчики из студии Mundfish начали подогревать интерес игроков к сле …

В России изменятся правила перевода денег. Вот что важно знать

С 30 мая 2025 года в РФ вступят в силу изменения в закон «О противодействии легализации доходов», устанавливающие лимиты на денежные переводы без отк …

В каталоге PyPI реализована возможность перевода проектов в архив

Разработчики репозитория Python-пакетов PyPI (Python Package Index) объявили о возможности присвоения проектам архивного статуса, при котором запреще …

Клиенты «Т-Банка» сообщили о сложностях перевода в другие банки

Некоторые клиенты «Тинькофф» (с 5 июня -- «Т-Банк») столкнулись с трудностями при переводе средств в другие банки, пишет Frank Media. В техподдержке …

Путин подсказал королю Бахрейна, как пользоваться наушником для перевода

Президент России Владимир Путин на встрече с королём Бахрейна в Кремле подсказал ему, как пользоваться наушником для синхронного перевода. …

Huawei готовит новые умные очки с функцией перевода

Компания Huawei, по данным утечек, разрабатывает новые умные очки с поддержкой ИИ, которые могут выйти в первой половине 2026 года. Одной из ключевых …

Двух клиентов банка отговорили от перевода денег мошенникам В Саратове полицейские и работники банков отговорили двух горожан переводить крупные суммы денег мошенникам. Об этом рассказали в пресс-службе регион …

Юрист объяснил, как вернуть деньги после ошибочного перевода Если человек по ошибке перевел деньги не на тот счет, то он может их вернуть, так как закон стоит на стороне отправителя. В каждом банке действуют св …

Apple добавит в AirPods функцию перевода в реальном времени Apple планирует добавить в AirPods и iOS 19 возможность перевода разговоров в реальном времени, сообщает Bloomberg. …

Состоялся релиз дополнения Night Springs для Alan Wake 2, а ещё в игру добавили фоторежим Сегодня было официально представлено и сразу выпущено дополнение Alan Wake 2: Night Springs. Вместе с ним вышло бесплатное дополнение Photo Mode &mda …

Обзор второго дополнения Railway Empire 2: High Voltage. Эпоха зарождения электровозов Рассматривая первое дополнение Railway Empire 2: Journey to the East, мы предполагали, что следующее затронет период развития железных дорог в Россий …

Юрист предупредил об опасности перевода сотрудников с трудового договора на самозанятость Самозанятость относится к налоговым режимам, представляющим немалую выгоду как для самого гражданина, закрепившегося в этом статусе, так и для бизнес …

Почта Банк увеличил до 1 млн рублей лимит одного перевода через СБП Почта Банк увеличил лимит одной операции в Системе быстрых платежей со 150 тысяч до 1 млн рублей. Пользователи могут за раз перевести средства как ме …

Транспортный налог: разъяснены правила перевода киловаттов в лошадиные силы Письмо Федеральной налоговой службы от 22 ноября 2024 г. № БС-2-21/17600@ “О рассмотрении обращения” …

Студентка НГУ разработала алгоритм машинного перевода с русского языка на бурятский Выпускница бакалавриата Института интеллектуальной робототехники НГУ Дари Батурова в ходе выполнения выпускной... …

Эксперимент по использованию AI для перевода приложения с GTK2 и OpenGL на GTK4 и Vulkan Кристиан Шаллер (Christian Schaller), возглавляющий Fedora Desktop Team и группу по развитию десктоп-систем в компании Red Hat, опубликовал результат …

Банки ограничат использование кредиток для перевода средств и снятия наличных Некоторые держатели кредиток используют их для создания краткосрочных депозитов, что приводит к финансовым потерям. …

Для перевода свыше 100 тысяч рублей придется открыть банковский счет Принятие документа мотивировано противодействием легализации доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма. …

Адвокат Филиппов рассказал о действиях на случай ошибочного перевода денег Вице-президент Гильдии российских адвокатов Никита Филиппов рассказал, что нужно сделать в случае ошибочного перевода денежных средств. …

Пентагон не знает о планах перевода инструкторов НАТО на территорию Украины Пентагон не располагает данными о якобы отправке военных инструкторов на Украину. Об этом заявила заместитель пресс-секретаря американского оборонног …

Через границу. Появилась возможность перевода денег за рубеж по телефону Международные денежные переводы можно осуществлять по номеру телефона. Средства могут быть отправлены в банки Узбекистана, Армении, Кыргызстана и Тад …

Сюжетные дополнения к S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl выйдут из тени в «ближайшем будущем» — первое уже в активной разработке GSC Game World недавно представила план улучшений постапокалиптического шутера с открытым миром S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl до конца 2025 го …

Концентрированный космический ужас: появились новые подробности сюжетного дополнения Shattered Space к Starfield Вслед за датой выхода разработчики из Bethesda Game Studios на выставке gamescom 2024 раскрыли другие подробности сюжетного дополнения Shattered Spac …

Благосостояние граждан выросло в СБП // Лимит перевода самому себе повышен до 30 млн рублей Банк России повышает размер разового перевода через СБП между счетами одного физлица в разных банках до 30 млн руб.— именно такую сумму с 1 мая можно …

Почта России запустила сервис перевода на банковские карты трех стран Почта России запустила сервис, благодаря которому можно пополнить карты, выпущенные банками Молдовы, Таджикистана и Киргизии. Операцию можно совершит …

В «Рубине» объяснили санкциями сложности перевода денег за Абильдгора и наказание от ФИФА В пресс-службе «Рубина» ответили на вопрос «СЭ», почему ФИФА наложила на казанский клуб запрет на регистрацию новых футболистов. …

НРД планирует осенью запуск сервиса быстрого перевода бумаг между брокерами Сервис быстрого перевода ценных бумаг между брокерами может полноценно заработать к середине осени, к проведению пилота сейчас готовы четыре профучас …

Трудности перевода. После призыва министра работать с мигрантами будут по-новому Брянская полиция и бойцы Росгвардии проверили на днях распределительный центр известной торговой сети, где выявили 35 иностранцев. У одиннадцати из н …

«Яндекс» представил новую версию машинного перевода, обученную с помощью YandexGPT Большая языковая модель YandexGPT подготовила эталонные примеры текстов, на которых обучили нейросеть в «Яндекс Переводчике».... …

Яндекс представил новую версию машинного перевода, обученную с помощью YandexGPT Большая языковая модель YandexGPT подготовила эталонные примеры текстов, на которых обучили нейросеть в Яндекс Переводчике. Это позволило сервису точ …

Ubisoft раньше времени раскрыла подробности сюжетного дополнения Claws of Awaji к Assassin’s Creed Shadows Издательство Ubisoft вслед за вчерашним переносом псевдоисторического боевика с открытым миром Assassin's Creed Shadows, похоже, преждевременно обнов …

У дополнения Shadow of the Erdtree для Elden Ring в Steam теперь преимущественно положительные отзывы: 71% игроков довольны DLC Основной причиной является то, что FromSoftware поправила баланс в игре, а также улучшила оптимизацию, поэтому играть в Shadow of the Erdtree стало в …

«Надеемся обратить ваше ожидание в восторг»: режиссёр Lies of P рассказал, чего ждать от дополнения и сиквела Гейм-дизайнер Дживон Чхве (Jiwon Choi), выступивший руководителем разработки ролевого экшена Lies of P по мотивам сказки «Приключения Пиноккио& …

Ставропольцам рассказали, как оспорить ошибочную блокировку банковского перевода и вернуть доступ к средствам С 15 мая в России действует ограничение ЦБ на переводы между физлицами до 100 тысяч рублей в месяц для тех, чьи данные внесены в базу дропперов. Одна …

Bethesda опубликовала загадочный тизер в честь двухлетия Starfield — фанаты углядели в нём название второго сюжетного дополнения Разработчики из Bethesda Game Studios до сих пор полноценно не анонсировали (хоть и подтвердили) второе сюжетное дополнение к космической ролевой игр …

Журналисты показали 50 минут геймплея дополнения Lies of P: Overture — зоопарк врагов, новые режимы и уровни сложности Издание Video Games Chronicle поделилось новыми подробностями и геймплейными кадрами Overture — предстоящего сюжетного дополнения к ролевому эк …

Серия хорроров Little Nightmares получила большую скидку в Steam до 17 июня: все игры и дополнения можно взять вместе за $14 Little Nightmares - серия 2.5D хорроров, в которых мы играем за маленьких героев, которые оказалась в страшных местах и должны покинуть их любой цено …

Разработчики Factorio раскрыли дату выхода космического дополнения Space Age, которое будет стоить как сама игра Разработчики из независимой чешской студии Wube Software объявили дату выхода и окончательную стоимость Space Age — масштабного дополнения к св …

Вампирская ролевая игра The Blood of Dawnwalker от ветеранов CD Projekt Red осталась без перевода на русский язык Издательство Bandai Namco и основанная выходцами из CD Projekt Red польская студия Rebel Wolves уточнили список поддерживаемых языков своей амбициозн …

Вскоре в Microsoft Edge начнётся тестирование функции перевода видео в режиме реального времени Пару недель назад Microsoft объявила, что в браузере Edge появится новая функция на базе искусственного интеллекта, которая позволит ему переводить с …

Анонс macOS Tahoe: новый дизайн, функции живого перевода и полноценное приложение «Телефон» на Mac В рамках WWDC 2025 Apple представила macOS 26 — масштабное обновление с полупрозрачным дизайном Liquid Glass, расширенными возможностями Continuity и …

Starfield получила внутриигровой магазин и редактор модов, а первый трейлер дополнения Shattered Space подтвердил теории фанатов Прошедшая накануне презентация Xbox Games Showcase 2024 отметилась не только ожидаемой демонстрацией аддона Shattered Space для Starfield, но и выпус …

«Будто снова впервые сыграл в Elden Ring»: подробности, 12 минут геймплея и новые скриншоты дополнения Shadow of the Erdtree До релиза дополнения Shadow of the Erdtree к Elden Ring остаётся меньше трёх недель, и разработчики из FromSoftware вместе с издательством Bandai Nam …

Разработчики стратегии Songs of Conquest в духе «Героев Меча и Магии» анонсировали четыре сюжетных дополнения и первый аддон Разработчики из шведской студии Lavapotion рассказали о новых успехах и планах на развитие Songs of Conquest — пошаговой ролевой стратегии с пр …

Nvidia выпустила драйвер с поддержкой дополнения The Order of Giants к Indiana Jones and the Great Circle и DLSS 4 в Wuthering Waves Компания Nvidia выпустила свежий пакет графического драйвера GeForce Game Ready 581.15 WHQL. Программное обеспечение добавляет поддержку дополнения T …

Ubisoft случайно устроила утечку сюжетного дополнения A Pirate's Fortune к Star Wars Outlaws — новый трейлер и дата выхода Французский издатель и разработчик Ubisoft планировал представить сюжетное дополнение A Pirate's Fortune к своему приключенческому экшену с открытым …

Microsoft Edge вскоре получит функцию закадрового перевода и дублирования видео в реальном времени с помощью ИИ Браузер Microsoft Edge вскоре получит функцию закадрового перевода и дублирования видео в реальном времени на таких сайтах, как YouTube, LinkedIn, Co …

Трудности перевода: китайские игроки обрушили рейтинг Hollow Knight: Silksong в Steam из-за плохой локализации Релиз долгожданной метроидвании Hollow Knight: Silksong от разработчиков из независимой австралийской студии Team Cherry стал настоящим подарком для …

На корейском форуме опубликовали фото локаций дополнения Shadow of the Erdtree к Elden Ring: игроки будут исследовать пещеры, болота и поля На корейском форуме один из пользователей опубликовал 7 фото локаций из дополнения Shadow of the Erdtree. Они были сделаны во время выставки Play Exp …

Owlcat Games анонсировала ролевую игру про борьбу с ересью Warhammer 40,000: Dark Heresy и новые дополнения для Warhammer 40,000: Rogue Trader Как и предполагалось, студия Owlcat Games на презентации Warhammer Skulls 2025 не ограничилась одними лишь новостями о дальнейшей поддержке своей пар …

Выпуск 7-Zip 24.05 Игорь Павлов анонсировал значительную версию архиватора 7-Zip 24.05. Код проекта написан на языке C++ и распространяется под лицензией LGPL. Для загр …

Выпуск Rust 1.87 В день празднования десятилетия с момента выпуска языка программирования Rust 1.0 (проект Rust был основан в 2006 году, выпуск 0.1 был сформирован в …

Выпуск nginx 1.27.2 Опубликован выпуск основной ветки nginx 1.27.2, в рамках которой продолжается развитие новых возможностей. В параллельно поддерживаемой стабильной ве …

Выпуск медиаплеера VLC 3.0.23 Опубликован выпуск мультимедийного проигрывателя VLC 3.0.23. Код написан на языке Си и распространяется под лицензией LGPLv2.1. Выпуск сформирован сп …

Выпуск qBittorrent 5.1 Опубликован выпуск торрент-клиента qBittorrent 5.1, написанного с использованием тулкита Qt и развиваемого в качестве открытой альтернативы µTor …

Выпуск отладчика GDB 17 Представлен релиз отладчика GDB 17.1 (первый выпуск серии 17.x, ветка 17.0 использовалась для разработки). GDB поддерживает отладку на уровне исходны …

Выпуск отладчика GDB 15 Представлен релиз отладчика GDB 15.1 (первый выпуск серии 15.x, ветка 15.0 использовалась для разработки). GDB поддерживает отладку на уровне исходны …

Выпуск Chrome OS 124 Представлен релиз операционной системы Chrome OS 124, основанной на ядре Linux, системном менеджере upstart, сборочном инструментарии ebuild/portage, …

Выпуск NetBSD 8.3 Спустя четыре года с момента прошлого обновления ветки 8.x опубликован релиз операционной системы NetBSD 8.3, который завершил цикл сопровождения вет …

Выпуск Wine 10.15 Опубликован экспериментальный выпуск открытой реализации Win32 API - Wine 10.15. С момента выпуска 10.14 было закрыто 16 отчётов об ошибках и внесено …

Выпуск медиаплеера VLC 3.0.21 Опубликован выпуск медиапроигрывателя VLC 3.0.21, в котором устранена потенциальная уязвимость (CVE не присвоен), приводящая к записи данных в област …

Выпуск Wine 9.12 Состоялся экспериментальный выпуск открытой реализации Win32 API - Wine 9.12. С момента выпуска 9.11 было закрыто 24 отчёта об ошибках и внесено 310 …

Выпуск GhostBSD 24.04.1 Опубликован релиз десктоп-ориентированного дистрибутива GhostBSD 24.04.1, построенного на базе FreeBSD 14-STABLE и предлагающего пользовательское окр …

Выпуск Coreboot 24.05 Представлен выпуск проекта CoreBoot 24.05, разрабатывающего свободную альтернативу проприетарным прошивкам и BIOS. Код проекта распространяется под л …

Выпуск Samba 4.22.0 После 6 месяцев разработки представлен релиз Samba 4.22.0, продолживший развитие ветки Samba 4 с полноценной реализацией контроллера домена и сервиса …

Выпуск qBittorrent 5.0 Опубликован выпуск торрент-клиента qBittorrent 5.0, написанного с использованием тулкита Qt и развиваемого в качестве открытой альтернативы µTor …

Выпуск гипервизора Xen 4.19 После 8 месяцев разработки опубликован релиз свободного гипервизора Xen 4.19. В разработке нового выпуска приняли участие такие компании, как Amazon, …

Выпуск Ubuntu 22.04.5 LTS Сформировано обновление дистрибутива Ubuntu 22.04.5 LTS, в которое включены изменения, связанные с улучшением поддержки оборудования, обновлением ядр …

Выпуск отладчика GDB 16 Представлен релиз отладчика GDB 16.1 (первый выпуск серии 16.x, ветка 16.0 использовалась для разработки). GDB поддерживает отладку на уровне исходны …

Выпуск Chrome OS 128 Представлен релиз операционной системы Chrome OS 128, основанной на ядре Linux, системном менеджере upstart, сборочном инструментарии ebuild/portage, …

Выпуск Samba 4.21.0 После 6 месяцев разработки представлен релиз Samba 4.21.0, продолживший развитие ветки Samba 4 с полноценной реализацией контроллера домена и сервиса …

Выпуск гипервизора Xen 4.20 После 7 месяцев разработки опубликован релиз свободного гипервизора Xen 4.20. В разработке нового выпуска приняли участие такие компании, как Amazon, …

Выпуск web-браузера Chrome 139 Компания Google опубликовала релиз web-браузера Chrome 139. Одновременно доступен стабильный выпуск свободного проекта Chromium, выступающего основой …

Выпуск видеоредактора Shotcut 24.09 Доступен релиз видеоредактора Shotcut 24.09, который развивается автором проекта MLT и использует данный фреймворк для организации редактирования вид …

Выпуск языка программирования Go 1.25 После шести месяцев разработки представлен релиз языка программирования Go 1.25, развиваемого компанией Google при участии сообщества. Язык сочетает …

Выпуск дистрибутива Tails 6.9 Представлен релиз специализированного дистрибутива Tails 6.9 (The Amnesic Incognito Live System), развиваемого в составе проекта Tor. Дистрибутив осн …

Выпуск СУБД Redis 8.2 Опубликован релиз СУБД Redis 8.2, относящейся к классу NoSQL-систем. Redis предоставляет функции для хранения данных в формате ключ/значение, расшире …

Выпуск Wayland-Protocols 1.37 Опубликован выпуск пакета wayland-protocols 1.37, содержащего набор протоколов и расширений, которые дополняют возможности базового протокола Wayland …

Выпуск web-браузера Chrome 127 Компания Google опубликовала релиз web-браузера Chrome 127. Одновременно доступен стабильный выпуск свободного проекта Chromium, выступающего основой …

Выпуск web-браузера Chrome 131 Компания Google опубликовала релиз web-браузера Chrome 131. Одновременно доступен стабильный выпуск свободного проекта Chromium, выступающего основой …

Выпуск дистрибутива 4MLinux 46.0 Доступен выпуск 4MLinux 46.0, минималистичного пользовательского дистрибутива, не являющегося ответвлением от других проектов и использующего графиче …

Выпуск web-браузера Chrome 128 Компания Google опубликовала релиз web-браузера Chrome 128. Одновременно доступен стабильный выпуск свободного проекта Chromium, выступающего основой …

Выпуск web-браузера Chrome 132 Компания Google опубликовала релиз web-браузера Chrome 132. Одновременно доступен стабильный выпуск свободного проекта Chromium, выступающего основой …

Выпуск дистрибутива Tails 6.17 Представлен релиз специализированного дистрибутива Tails 6.17 (The Amnesic Incognito Live System), развиваемого в составе проекта Tor. Дистрибутив ос …

Выпуск дистрибутива OpenWrt 24.10.5 Состоялся выпуск дистрибутива OpenWrt 24.10.5, развиваемого для сетевых устройств, таких как маршрутизаторы, коммутаторы и точки доступа. OpenWrt под …

Выпуск СУБД MySQL 9.1.0 Компания Oracle сформировала новую ветку СУБД MySQL 9.1.0. Сборки MySQL Community Server 9.1.0 подготовлены для всех основных дистрибутивов Linux, Fr …

Выпуск мобильной платформы /e/OS 3.0 Опубликован выпуск мобильной платформы /e/OS 3.0, сфокусированной на конфиденциальности пользовательских данных. Платформа основана Гаэлем Дювалем (G …

Выпуск web-браузера Chrome 130 Компания Google опубликовала релиз web-браузера Chrome 130. Одновременно доступен стабильный выпуск свободного проекта Chromium, выступающего основой …

Выпуск мобильной платформы /e/OS 3.2 Представлен выпуск мобильной платформы /e/OS 3.2, сфокусированной на конфиденциальности пользовательских данных. Платформа основана Гаэлем Дювалем (G …

Выпуск мобильной платформы /e/OS 2.4 Доступен выпуск мобильной платформы /e/OS 2.4, сфокусированной на конфиденциальности пользовательских данных. Платформа основана Гаэлем Дювалем (Ga&# …

Выпуск P2P-платформы GNUnet 0.25 Представлен выпуск фреймворка GNUnet 0.25, предназначенного для построения защищённых децентрализованных P2P-сетей. Создаваемые при помощи GNUnet сет …

Бета-выпуск KDE Plasma 6.5 Объявлено о переходе ветки KDE Plasma 6.5 на стадию бета-тестирования и заморозке кодовой базы от внесения функциональных изменений (допускается толь …